Kolejny salon Poezji za nami ... ale zanim to się stało ...

... zgromadzonych gości powitała Agnieszka Janosz - szefowa Miejskiego Domu Kultury w Andrychowie przedstawiając bohaterkę spotkania - Hannę Bieluszko.

Hanna Bieluszko - aktorka teatralna i filmowa. Znana szerszej publiczności z serialu "M jak Miłość" - doktor Renia Zakrzewska. Absolwentka PWST w Krakowie. Występowała w Teatrze im. S. Jaracza w Łodzi, w Teatrze Rozmaitości W Warszawie, od 1992 roku
w Teatrze im. J. Słowackiego w Krakowie. Jej debiut filmowy to rola w filmie "Barwy ochronne". Laureatka nagrody "Złoty Pierścień" za najlepszą kreację sezonu w "Wielkanocy".

Drugą bohaterką spotkania była poezja Stanisława Barańczaka.

Tak - nie pomyliłem się chyba aż tak bardzo pisząc powyższe zdanie. Czy tłumaczenie jest odrębnym dziełem? Myślę, że w przypadku tłumaczeń Stanisława Barańczaka tak właśnie jest. On nie tłumaczy przecież zawartych w wierszu słów - lecz ... duszę!  

Ale była i trzecia bohaterka - muzyka gitarowa grana przez Łukasza Mrzygłoda. Tradycyjnie bowiem, w Krakowskim Salonie Poezji mieliśmy przyjemność wysłuchać nie tylko wierszy ale i towarzyszącej im muzyki. Łukasz Mrzygłód wystąpił podczas KSP kolejny raz - tym razem grając Guardian Angel (John McLaughlin) oraz dwie improwizacje. Poprzednio mogliśmy słuchać go w duecie z Oskarem Kozłowskim w Salonie poświęconym  Angielskiej poezji miłosnej.

... a potem ... mieliśmy 33 wybrane z 333 powodów do śmiechu, które znalazły się w tomiku wierszy "Fioletowa Krowa", tomiku będącego zbiorem doskonałych tłumaczeń poezji angielskiej i amerykańskiej wykonanych przez Stanisława Barańczaka ...

... i wyruszyliśmy w podróż po ludzkich słabościach, ułomnościach, śmiesznych wydarzeniach i przeżyciach przytrafiających się zwykle  ludziom na "Błękitnej Planecie".

Podróż rozpoczęła się od wielkiej euforii z byle powodu! ... potem pomagaliśmy wybrać imię dla chomika ... wysłuchaliśmy historię zakupu kota : 

Masz żone, ślubną,
dom masz tyż,
w nim zaś masz misz-masz
gdyż masz mysz ...

... przeżywaliśmy udręki rodziców związane z wychowywaniem dzieci ... słuchaliśmy zaskakujących porównań - przykładem wiersz w którym dowiedzieliśmy się jak bardzo niemowlę przypomina osobnika w stanie wskazującym na nadużycie alkoholu :) ... następnie przez "Buraczkowość Józia" i "Historię Henia Żurka, który żuł kawałki sznurka i wskutek tego wyzionął ducha w młodym wieku oraz w straszliwych męczarniach" dotarliśmy do kilku historii z życia królów i ludzi ciut mniej zamożnych - czyli historii widzianych oczami ... pozostałej częsci społeczeństwa.

I oczywiście - słuchaliśmy muzyki! , by za chwilę ponownie ...

... śmiać się z problemów upływu wieku, narastających kłopotów ze wzrokiem. Słuchaliśmy też wyznań malkontenta i niedoszłego samobójcy, odczytaliśmy parę słów testamentu, dowiedzieliśmy się w końcu tego ... w jakim celu zostali stworzeni rodzice? Odpowiedź jest tak prosta i naturalna :) "Dzieciom potrzebne jest dla równowagi coś, na co mogą nie zwracać uwagi" ...

Kolejny utwór trzymał w napięciu do ostatniej chwili ... charakteryzując  dwa rodzaje ludzi, których łączy ... węzeł małżeński ... był też ABSOLUTNIE NIEPRAWDZIWY :)))  poradnik "Co każda kobieta wiedzieć powinna i czego prawie każda prędzej czy później się dowiaduje" czyli szary świat mężczyzn widziany oczami naszych współmałżonek. Był też "Żywy obraz w porze zmierzchu" - monumentalny wręcz poemat opisujący widzianą oczami rodzica sytuację w której obawia się zabrudzenia ubrania lodem spożywanym właśnie przez swoje ukochane dziecko :)

A na zakończenie : "Z wykładów sześć przykładów układów w świecie owadów"

Rój pcheł kłuł w brzuch rój pszczół.
Rój pszczół miał gdzieś rój pcheł
kłuł w brzuch rój much ...

Ślicznie dziękujemy za przyjazd do Andrychowa!

To był bardzo szczególny Salon Poezji. Oprócz pełnego patosu  "Epitafium dla kelnera" :)  w którym "Zniecierpliwiony tym, że wzrokiem go unika - Bóg przywołał go wreszcie do swego stolika" wysłuchaliśmy setkę innych zabawnych porównań, metafor, wesołych skojarzeń i porad ...

... Porad? Tak, tak! Dowiedzieliśmy się jak osiągnąć sukces w tłumie - czyli "Refleksje na temat przełamywania lodów przy nawiązywaniu stosunków towarzyskich" - zbiór "toastów" i powiedzonek na każdą okazję począwszy od baru mlecznego a skończywszy na barze ... nocnym :

Kakao też by działało
ale jest szybszy program - 100 gram

Koktajle mleczne są bezskuteczne
ale wóda czyni cuda

Melba z bananem podejściem wyszukanem,
100 gram z grzybkiem - szybkiem

Panią Hanię słucha się bardzo lekko, naturalnie. Jej głos ma w sobie czystość przekazu połączoną z zadziornością i domieszką wesołej nuty okraszonej ciepłą barwą brzmienia - no właśnie ... jak sok grapefruitowy z ginem! A jak wiemy :

Sok grapefruitowy jest zdrowy,
zmieszany z ginem daje większy plus - luz

Bardzo nam miło, że Pani Hanna znalazła czas na pierwszą literę w alfabecie - A jak Andrychów :)

Nie obyło sie oczywiście bez autografów. Na poniższej fotce - młodzież z Zespołu Szkół w Zagórniku - 1 i 3 klasa Gimnazjum ...

... nie mogło więc zabraknąć wspólnej, pamiątkowej fotografii :)

"Fioletowa krowa" 333 razy udowadnia, że bez względu na czasy w których żyjemy - wszystkich nas - ludzi - śmieszy zwykle to samo :) Śmieszy i bawi pod warunkiem, że potrafimy w opowiadanych historiach spojrzeć na siebie z przymrużeniem oka.

Poeci - cóż to za ludzie? Dla przeciętnego zjadacza chleba poeta wyobrażany jest zwykle jako smutny młodzieniec (pewnie z niedoborem testosteronu - ponoć to właśnie ten hormon odpowiada w głównej mierze za melancholię) lub stary człowiek wspominający ciężkie lata młodości. 

Tymczasem poeci wychwytują w naszym życiu nie tylko rzeczy ulotne i wzniosłe. Widzą także ironię i komizm sytuacji, jakie przytrafiają się nam nieustannie w drodze do ... wieczności ...   

Kończąc - życzę wszystkiego najlepszego autorowi muzyki "Wlazł kotek na płotek" dzięki któremu miliony pianistów rozpoczęło swoją karierę, a firmy farmaceutyczne produkujące leki uspokajające zbiły na rodzicach i sąsiadach młodych artystów ... wielki majątek :)

 

Jarosław Skupień